English

澳门《知新报》的政治、文化特色

1999-11-24 来源:中华读书报 □叶凤美 我有话说

“濠镜海隅,通商最早,中西孔道,起点于斯”。梁启超在《知新报叙例》中一语概述了澳门在中西关系史上的独特地位。《知新报》由康有为联络澳门知名人士何廷光等创办,利用澳门特殊的政治、文化环境,宣传维新变法和传播西学。1897年2月出版第1册,至1901年1月停刊,共出133册。

时任上海《时务报》主笔的梁启超在参与制订《知新报》办报方针时,明确提出《知新报》应多载京师各省近事,敢言《时务报》所不敢言;多译格致各书各报,以补《时务报》之不足。《知新报》创刊后一直遵循这一办报方针,因此与内地维新报刊相比,政治、文化特色更为鲜明。

宣传变法维新是《知新报》的首要任务。《知新报》公开声明自己是改革者的喉舌,从第10册起,封面上用英文标明“THEREFORMERCHI?NA”。报上载文大胆评论时政,抨击清政府的愚昧腐朽,批判“中学为体、西学为用”的洋务路线,并译载《俄皇大彼得传》、《日本维新始末》等书籍文章,极力主张改革中国封建专制制度,实行君主立宪制。《知新报》还利用港澳地区大量的外文报刊,选译国际政治、军事、商务等新闻和言论,特别是与中国有关的,以揭露列强侵略瓜分中国的野心,说明变法图强的紧迫性。

1898年慈禧太后发动政变,镇压维新运动。康、梁被迫逃亡海外,6位维新志士惨遭杀害,其中之一就是《知新报》总理、康有为胞弟康广仁。其时他正在北京。政变发生后,内地维新派报刊都被查禁或停刊,而澳门《知新报》仍照常出版,并从第69册(1898年10月出版)起增设“北京要事汇闻”一栏,连续报道政变后的形势,载文痛斥顽固派,深切哀掉6位烈士,盛赞他们的献身精神,并倡议以6烈士殉难日为年年纪念日,旗帜鲜明地坚持维新变法的政治立场。

《知新报》在宣传维新变法的同时,还如报名所示,从各方面给人以新知,所设“格致”、“农事”、“工事”、“矿事”等栏目着重介绍西方的科技知识、发明创造等,译文通俗易懂,并常常配有实物图像或操作流程图。

“格致”一栏介绍的知识涉及天文、地理、医疗卫生、人体构造,以及水、力、光、电等等。如《西士谈天》一文是西方学者对陨石、北极光、太阳黑子的研讨;《考求骨照》、《叉光显微》等译文介绍了X光的获取和应用;《考论脑质》一文则比较了人脑与动物脑的重量,讨论了脑重量与智力的关系。“农事”一栏介绍外国农业生产和新技术应用。如《引水溉田》一文介绍了美国的既节水又省时的压水机,并附有示意图。“工事”一栏介绍国外的水力发电、电灯制造、染布妙法、新式火车、航空器等等。此外,还刊载科技译著,如美国学者的《树艺求精》、英国学者的《考矿备要》等。

《知新报》也很关注提高民众的生活质量,译介了不少与人们饮食、睡眠、养生、防疫等有关的科普知识,如《熟食瓜菜宜知保全养料》、《讲求睡法》、《牛乳养生术》、《严杜痘患》等。同时也积极宣传戒鸦片烟。

《知新报》还十分重视妇女问题,坚决反对缠足,提倡女子教育,介绍了日本的女子高等师范学校,美国的贫女学堂,英国妇女的私产处置权、参政权、学术集会权,以及法国妇女学为律师等情况。第52册上还刊登了康有为女儿康同薇撰写的《女学利弊说》。文章将兴女学归入西方富强的因素之一,批判女子无才为德的封建观念,倡议“起二万万沉埋之囚狱,革千余年无理之陋风”,以“群其聪明智慧,广其才艺心思。务平其权,无枉其力”。

《知新报》的科技知识、发明创造以及社会生活类内容吸引了不少读者,以至一些地方督抚、学政也一度要求下属或学员阅读《知新报》。在戊戌政变发生后,《知新报》一方面抨击封建顽固派,一方面照旧译载大量非政治性的科技、经济、民生类文章,继续担承传播新知的角色。

《知新报》先后办了4年,刚好记录了上一个世纪之交的中国和世界,为我们留下了许多珍贵的资料。《知新报》在澳门刊行,是澳门和祖国大陆息息相通的一个明证。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有